Como se dice...?

Lenguaje, historia, mitología, cocina, arte, poesía, etc... Japón al alcance te tu teclado.

Notapor Pcolmena » 14 Jun 2005, 10:31

No creo que quedes muy bien insultando en el extranjero en un idioma que no es el tuyo.
Como sedice esgrima?.

붂떂਍
Rectificar es de sabios.
l、
(゚、 。 7
 l、 ~ヽ
 じしf_,)ノ
Avatar de Usuario
Pcolmena
Sensei
 
Mensajes: 1195
Registrado: 02 Sep 2003, 16:59
Ubicación: de vuelta desde el Asgard.

Notapor Takeya Saodake » 17 Jun 2005, 01:47

Pcolmena escribió:No creo que quedes muy bien insultando en el extranjero en un idioma que no es el tuyo.


Hombre, pues tienes razón... ^^

Pcolmena escribió:Como sedice esgrima?.


Igual que en inglés: FENCING: フェンシング (fenshingu)

O también: 剣術
"kenjutsu", literalmente, la técnica/el arte de la espada.

剣道
"kendou", si te refieres a la "esgrima japonesa" o KENDO (igual que otras artes marciales que acaban en "dou" = el camino de...)

Bye [wave]
"Con paciencia, la hormiga se come al elefante".
(Proverbio japonés)
Avatar de Usuario
Takeya Saodake
Friki-sama
 
Mensajes: 328
Registrado: 05 Ago 2004, 10:11
Ubicación: Osaka

Notapor Pcolmena » 17 Jun 2005, 12:34

entonces el que practica esgrima es
:???
fenshingka
Rectificar es de sabios.
l、
(゚、 。 7
 l、 ~ヽ
 じしf_,)ノ
Avatar de Usuario
Pcolmena
Sensei
 
Mensajes: 1195
Registrado: 02 Sep 2003, 16:59
Ubicación: de vuelta desde el Asgard.

Notapor swiftlop » 18 Jun 2005, 16:55

¿alguien podria decirme como se dice "destino"? un saludo
"casualidades de la vida, cosas que pienso mientras sueño,ahora me explico pq el mundo es un pañuelo"
Avatar de Usuario
swiftlop
Otaku-san
 
Mensajes: 126
Registrado: 01 Jun 2005, 20:23

Notapor Takeya Saodake » 19 Jun 2005, 01:22

Pcolmena escribió:entonces el que practica esgrima es
:???
fenshingka


No... en ese caso es "fenshingu no senshu" (senshu=deportista). Nunca he visto el "ka" usado con deportes y esas cosas cuando son palabras en katakana.
Pero sí se pude decir "kenjutsu-ka" y "kenshi" 剣士 .

swiftlop escribió:¿alguien podria decirme como se dice "destino"? un saludo


運命
unmei

[wave]
"Con paciencia, la hormiga se come al elefante".
(Proverbio japonés)
Avatar de Usuario
Takeya Saodake
Friki-sama
 
Mensajes: 328
Registrado: 05 Ago 2004, 10:11
Ubicación: Osaka

Notapor swiftlop » 20 Jun 2005, 00:12

thanks a lot!!!! [wave]
"casualidades de la vida, cosas que pienso mientras sueño,ahora me explico pq el mundo es un pañuelo"
Avatar de Usuario
swiftlop
Otaku-san
 
Mensajes: 126
Registrado: 01 Jun 2005, 20:23

Notapor fstar » 19 Jul 2005, 12:31

Una consulta para los más expertos en la meteria. Existen Kanjis para nombres occidentales?? Donde puede encontrar información al respecto es para escribir unos nombres y que no sea en Katakana. Muchas Gracias.

[wave]
Avatar de Usuario
fstar
Senpai
 
Mensajes: 784
Registrado: 18 May 2002, 17:51
Ubicación: Cada loco en su mundo y yo en el mio

Notapor Utena » 19 Jul 2005, 13:24

Realmente no, pero puedes coger kanjis y usarlos para tu nombre si el sonido es similar; pero vamos, se escriben en katakana normalmente.
Avatar de Usuario
Utena
Shogun
 
Mensajes: 2417
Registrado: 28 May 2002, 03:27
Ubicación: Ohtori Gakuen

Notapor fstar » 27 Jul 2005, 10:02

Muchas gracias. Voy a intentar buscar el kanji que esté relacionado con el origen de cada nombre. Me podeis ayudar para saber donde puedo encontrar kanjis y su significado, alguna pagina que pueda mirar. Y si no es mucho pedir (que lo es) si sabeis los Kanjis de estrella y afortunado pues os estaré eternamente agradecido.

[wave]
Avatar de Usuario
fstar
Senpai
 
Mensajes: 784
Registrado: 18 May 2002, 17:51
Ubicación: Cada loco en su mundo y yo en el mio

Notapor Kôshirô » 27 Jul 2005, 10:27

Estrella: 星 (hoshi)
Afortunado/a: 幸有る (sachiaru). Es un adjetivo, con sus dos kanjis y su sufijo -ru (る)

Para mirar el significado de los kanjis, te recomiendo el siguiente procesador de textos japonés gratuito que incorpora un buen diccionario inglés-japonés.

http://www.physics.ucla.edu/%7Egrosenth/jwpce.html
Avatar de Usuario
Kôshirô
Akibakei
 
Mensajes: 1850
Registrado: 16 Jun 2003, 21:00
Ubicación: Dejitaru waarudo

Notapor fstar » 28 Jul 2005, 18:04

Pues muchas gracias por la información. Solo una consulta más es que no he conseguido encontrar el kanji de suerte, sabeis cual es. Bueno pues lo dicho, muchas gracias por la ayuda porque me ha sido muy muy util.

[wave]
Avatar de Usuario
fstar
Senpai
 
Mensajes: 784
Registrado: 18 May 2002, 17:51
Ubicación: Cada loco en su mundo y yo en el mio

Notapor Utena » 28 Jul 2005, 19:38

Suerte - Un - 運

Este kanji tambien se puede leer como Hakobu -> cargar, transportar
Avatar de Usuario
Utena
Shogun
 
Mensajes: 2417
Registrado: 28 May 2002, 03:27
Ubicación: Ohtori Gakuen

Notapor fstar » 29 Jul 2005, 16:34

Muchas gracias, me habeis ayudado muchisimo, es para un regalo muy especial que estoy preparando y espero que para octubre poder tenerlo y que a la persona a la que se lo regalaré le guste. De nuevo muchas gracias.

[wave]
Avatar de Usuario
fstar
Senpai
 
Mensajes: 784
Registrado: 18 May 2002, 17:51
Ubicación: Cada loco en su mundo y yo en el mio

Notapor Estoyaqui » 22 Abr 2006, 21:05

Me podeis decir como se dice "Estoy aqui" ??

Un saludo [wave]
La muerte es la liberacion de todo ser vivo. Esperando vuestra visita

Imagen
Avatar de Usuario
Estoyaqui
Senpai
 
Mensajes: 529
Registrado: 04 May 2005, 12:25
Ubicación: En un mundo de Fantasia, en el lugar mas oscuro que la oscuridad donde nadie me encontrara

Notapor Utena » 22 Abr 2006, 22:29

Koko ni iru
Avatar de Usuario
Utena
Shogun
 
Mensajes: 2417
Registrado: 28 May 2002, 03:27
Ubicación: Ohtori Gakuen

AnteriorSiguiente

Volver a Cultura Japonesa

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron