Que significa...?

Lenguaje, historia, mitología, cocina, arte, poesía, etc... Japón al alcance te tu teclado.

Notapor Takeya Saodake » 16 Dic 2004, 09:59

Nekoi escribió:Qué significaマイペース? (maipêsu). Me la he encontrado varias veces en la revista Ribon...

Y セクハラ? (sekuhara) <--esta me parece que es algo hentai XD
Y グッと? (gu'tto) (me suena muy raro, pero la oigo un montón). [/b]


マイペース es "My pace", o sea, a mi ritmo, a mi manera, se refiere a una persona que va bastante a la suya.

セクハラ es la abreviación de "Sexual Harassment", o sea, acoso sexual.

グッと es una onomatopeya y el significado depende de al frase, pero puede ser algo que se hace rápido, de golpe, con firmeza, etc...
"Con paciencia, la hormiga se come al elefante".
(Proverbio japonés)
Avatar de Usuario
Takeya Saodake
Friki-sama
 
Mensajes: 328
Registrado: 05 Ago 2004, 10:11
Ubicación: Osaka

Notapor Nekoi » 17 Dic 2004, 23:56

FiX
ahora tengo otra duda... la palabra

KABURE

ke significa?

Sólo puedo decirte que se escribe 気触れm es lo que sale en el procesador de textos de japonés, pero no aparece en el diccionario.

Takeya Saodake
マイペース es "My pace", o sea, a mi ritmo, a mi manera, se refiere a una persona que va bastante a la suya.

セクハラ es la abreviación de "Sexual Harassment", o sea, acoso sexual.

グッと es una onomatopeya y el significado depende de al frase, pero puede ser algo que se hace rápido, de golpe, con firmeza, etc...


Muy, muy interesante! ! [scratchchin] どうもありがとう! ::)
Avatar de Usuario
Nekoi
Akibakei
 
Mensajes: 1745
Registrado: 27 Jun 2002, 20:21
Ubicación: London, UK

Notapor Utena » 18 Dic 2004, 04:13

被れ -> pues a mi kabure me ha salido con este kanji.
Avatar de Usuario
Utena
Shogun
 
Mensajes: 2417
Registrado: 28 May 2002, 03:27
Ubicación: Ohtori Gakuen

Notapor Nekoi » 18 Dic 2004, 12:23

Lo he buscado con ese kanji y me sale 被る (kaburu), que es vestir, llevar puesto. Igual kabure es vestimenta...
Avatar de Usuario
Nekoi
Akibakei
 
Mensajes: 1745
Registrado: 27 Jun 2002, 20:21
Ubicación: London, UK

Notapor FiX » 07 Ene 2005, 17:29

gracias a todos por las respuestas, les cuento una curiosidad, originalmente no encontre a SEIBO y KABURE como palabras japonesas, sino como palabras del idioma guarani (una etnia aborigen de argentina, paraguay y brazil), el seibo es un arbol cuya flor es considerada flor nacional de argentina y uruguay; en tanto Cabure es una especie de lechuza o buho... :rolf: :rolf: :rolf: es interesante encontrar palabras ke de etnias aborigenes ke suenan japonesas... y mas aun luego cuando te enteras ke en japon efectivamente existen esas palabras!!!
malditas reglas, medidas y pesos de este foro, grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
FiX
Otaku-san
 
Mensajes: 231
Registrado: 15 Mar 2004, 16:49
Ubicación: Ciudad Austral

Notapor *kagome17 » 10 Ene 2005, 17:17

holaaaaaaaaaaaaaaaaa
alguien sabe q significa la palabra -SUGOI- me parece q es 1 adjetivo xro no toi segura
asiasssssss :)
a veces mi corazon va donde mi voz no llega
Avatar de Usuario
*kagome17
Otaku-san
 
Mensajes: 106
Registrado: 08 Ene 2005, 17:32
Ubicación: cordoba

Notapor Kôshirô » 10 Ene 2005, 17:38

Sugoi: increible, maravilloso, terrible.

También está sugee!!!, que creo que es lo mismo pero con más enfasis y mas informal.
Avatar de Usuario
Kôshirô
Akibakei
 
Mensajes: 1850
Registrado: 16 Jun 2003, 21:00
Ubicación: Dejitaru waarudo

Notapor Utena » 10 Ene 2005, 17:39

Sugoi -> Increible, genial, fantastico...
Avatar de Usuario
Utena
Shogun
 
Mensajes: 2417
Registrado: 28 May 2002, 03:27
Ubicación: Ohtori Gakuen

Notapor *kagome17 » 10 Ene 2005, 22:31

gracias Kôshirô!! ^___^
asta otra [wave]
a veces mi corazon va donde mi voz no llega
Avatar de Usuario
*kagome17
Otaku-san
 
Mensajes: 106
Registrado: 08 Ene 2005, 17:32
Ubicación: cordoba

Notapor Kôshirô » 12 Ene 2005, 12:09

Creo que pone que no hay, ademas no sale el botón carrito para comprarlas.
Avatar de Usuario
Kôshirô
Akibakei
 
Mensajes: 1850
Registrado: 16 Jun 2003, 21:00
Ubicación: Dejitaru waarudo

Notapor Hikari_Kaede » 20 Feb 2005, 02:18

Que significa Aozora Jidai ?? es el título de una canción...
___Aitakute ..
*Aenai kedo, aitai kara
Me wo tojiru no
Yume no hoshi tsunagiawase
Kimi ni ai ni iku no___
Avatar de Usuario
Hikari_Kaede
Otaku-san
 
Mensajes: 75
Registrado: 24 Ene 2005, 12:32
Ubicación: JRock World...^^

Notapor Takeya Saodake » 20 Feb 2005, 04:04

Si está escrito con estos caracteres: 青空時代

"La época de los cielos azules" (o del cielo azul)
"Con paciencia, la hormiga se come al elefante".
(Proverbio japonés)
Avatar de Usuario
Takeya Saodake
Friki-sama
 
Mensajes: 328
Registrado: 05 Ago 2004, 10:11
Ubicación: Osaka

Notapor Hikari_Kaede » 20 Feb 2005, 16:50

Domo Arigatou!!! :D
___Aitakute ..
*Aenai kedo, aitai kara
Me wo tojiru no
Yume no hoshi tsunagiawase
Kimi ni ai ni iku no___
Avatar de Usuario
Hikari_Kaede
Otaku-san
 
Mensajes: 75
Registrado: 24 Ene 2005, 12:32
Ubicación: JRock World...^^

AnteriorSiguiente

Volver a Cultura Japonesa

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron