Duda con respecto al matiz de "importante"

Lenguaje, historia, mitología, cocina, arte, poesía, etc... Japón al alcance te tu teclado.

Duda con respecto al matiz de "importante"

Notapor [Akuma] » 22 Ene 2007, 21:50

Bueno, aunque soy novata, voy a estrenarme con una preguntita n___n

¿Alguien tiene idea de cuál es la diferencia entre utilizar 大事 y 大切?
Yo traduciría ambos de igual modo ("importante"), pero no termino de encontrar ningún patrón que me induzca a pensar que uno se utilice en unos casos y el otro en otros.

¿Es totalmente indistinto? ¿O hay algún matiz diferenciador?
Avatar de Usuario
[Akuma]
Fan-chan
 
Mensajes: 35
Registrado: 22 Ene 2007, 21:31

Volver a Cultura Japonesa

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron