Página 5 de 8

NotaPublicado: 25 Jul 2006, 16:50
por NiA
GTO_Onizuka escribió:En cuanto a series...supongo que ya lo habreis comentado pero por si acaso...dentro de 4 dias se estrena Full Metal Alchemist en Buzz y esta confirmado que cuatro emitira Naruto.(Que miedo me da la chapuza de doblaje que puedan usar...)


MMM Creo que leí que tambien lo iban a emitir en Jetix no?..

Y sobre el doblaje yo lei en infotaku un post escrito por Rasiel en el que anunciaban las voces de Naruto, Sakura, Sasuke, kakashi, iruka , el tercer hokage y zabuza.



Leo en los foros de www.eldoblaje.com que parece ser que Naruto se dobla en los estudios Abaira de Madrid, se está realizando la traducción a partir de la versión inglesa y el reparto de voces es el siguiente (pongo la cita para no recibir yo todos los capones):

Cita:
Poniendo fin al tema de este foro, el doblaje ya confirmado de la serie Naruto es el siguiente:

Naruto: JAVIER BALAS
Saske (Sasuke): ADOLFO MORENO
Sakura: PILAR MARTÍN
Kakashi Sensei: JUAN ARROYO
Iruka Sensei: ALEJANDRO MARTÍNEZ
Tercer Hokage: LUIS MAS
Zabuza: DAVID GARCÍA

- A los "criticones" les digo que esperen a verlo, porque a mí me ha parecido genial (y Adolfo Moreno como Sasuke ha estado perfecto)
- Y a los "fanáticos del japonés" les digo que la serie está siendo doblada a partir de la versión inglesa (y no la original), por lo que todas las críticas por la desaparición de términos o prefijos japoneses que vayan contra los americanos.

A ver si más adelante puedo comentar el resto del reparto.


Personalmente no me parece muy acertado, pero bueno, hasta que se confirme al 100% y podamos escucharlo no podremos emitir un juicio razonado

Rasiel


Decir que.. a mi la de Naruto no me convence , la de Sakura si, la veo acertada y la de Sasuke pues.. no esta mal. La de Kakashi tampoco me convencia mucho, El tercer hokage ..bueno..no se a mi no me gusta pero no esta mal y las otras dos.. no recuerdo ^^"

NotaPublicado: 26 Jul 2006, 01:22
por nabe_dono
yo no se quienes son... podrias decir a cuales mas les ponen voces en otras series esos mismos
yo quiero ver la voz de jaime roca en el de algun chulo de esa serie... ahora no se me ocurre... tal vez kiba??

NotaPublicado: 27 Jul 2006, 15:30
por chefchef
He leido en infotaku que van a dar Shaman King en CAstilla la mancha TV. Lástima que no lo pille....

NotaPublicado: 28 Jul 2006, 20:16
por NiA
nabe_dono escribió:yo no se quienes son... podrias decir a cuales mas les ponen voces en otras series esos mismos
yo quiero ver la voz de jaime roca en el de algun chulo de esa serie... ahora no se me ocurre... tal vez kiba??


Esceptuando el de Sasuke, los demas no se en que otras series han doblado ^^" pero para oir sus voces puedes irte e "www.eldoblaje.com" y buskar sus muestras de audio , que al fin y al cabo, es lo que yo hice xD

Y ShAman King lo hacen en " TOONAMI" de 12 a 3 de la madrugada en el cartoon network ^^" hacen varias series tambien hacen dragon ball, shamang king y otras, pero no se exactamente a que hora, ya que, alguna noche que lo he buskado, siempre pillo dragon ball T___T

NotaPublicado: 12 Ago 2006, 01:44
por Kokomo
pro cuatro la exará o no? speremos k sí >__< yo he encontrado esta página!! si clicais en el nombre d kien lo dobla, podéis bajaros un pekeño clip con su voz!! a naruto lo han puesto muy serio xD tendría k ser otra voz más graciosa XDD y konohamaru es bart XDD

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=10153

NotaPublicado: 12 Ago 2006, 12:31
por voki
Yo hace algún mes.. ahora q me acuerdo. recuerdo haber visto en canal 8 ( de cantabria vamos ).. dos series diferentes de manga despues de la q venia de inu yasha en localia ( tb de aki ) pero no recuerdo su nombre oO... ahora no se si las echan.. creo q no.

NotaPublicado: 21 Ago 2006, 13:33
por Moe_Roronoa
Naruto en Jetix desde el 23 de Septiembre todos los sábados y domingos a las 11:00h.

NotaPublicado: 25 Ago 2006, 10:15
por Moe_Roronoa
En 3xl.net, One Piece se toma un descanso y en su lugar vuelve, desde el primer capítulo Kochikame. A partir del 4 de Septiembre a las 13:40h de Lunes a Viernes.

NotaPublicado: 25 Ago 2006, 16:35
por chefchef
Hola. Se sabe si dan Kochikame desde el principio o son capítulos nuevos?

NotaPublicado: 25 Ago 2006, 19:03
por Moe_Roronoa
Como he dicho en el mensaje anterior, desde el primer capítulo.

NotaPublicado: 26 Ago 2006, 11:42
por chefchef
ok gracias no me había fijado bien.

NotaPublicado: 26 Ago 2006, 22:39
por kurama_love
asi? ¿quitan one piece? jovar que lastima!

oye y alguien sabe que dan en urbe tv en vez de yu yu hakusho a las 17:30 mas o menos? es que estuve fuera y ahora no se que dan... :sweat:

gracias!

NotaPublicado: 26 Ago 2006, 22:46
por Moe_Roronoa
¡De nada Chefchef!
Perdona si ha sonado borde, no era mi intención :wink:.

NotaPublicado: 27 Ago 2006, 09:48
por trocla
Qué canal es 3xl.net????
y en cartoon nerwork ponen bobobo antes de toonami, as las 22:30

NotaPublicado: 28 Ago 2006, 16:25
por Inako24
"3xl.net" es un espacio juvenil de la autonómica catalana que emiten anime.
Sé que por Digital Plus puedes pillar algunas series por TVCat pero no sé si son las mismas que emiten en Cataluña. El principal problema que quizá tengas es que están dobladas al catalán (aunque casi todo se pilla bastante bien).

Espero que mi explicación te haya servido de algo.

Ciao.